Will Tracy

“The Menu” (2022) has big ideas yet ultimately feels so much of a piece with other cool, high-concept modern films that it’s more a smoke-and-mirrors